Bon... je viens d'envoyer un mail à Kim.
Je crois que je me suis un peu emporté...
Enfin, en même temps elle l'a bien cherché. Son dernier message était quand même blessant.
Et puis, je n'ai plus rien à perdre de toutes façons puisque j'ai bien compris que cette histoire était finie désormais (et je ne risque sûrement pas de la revoir).
En vrac, je lui ai dit que: elle n'avait pas de leçon à me donner, c'était une fille interessée (le déménagement, etc.), le jour où elle réglera sa sexualité elle pourra la ramener, et si j'étais avec elle c'était plus par dépit que par véritable attirance.
Quant à ses 3 thons, elle a qu'à s'en charger si elle y tient tant que ça. Après tout, le mauvais goût ça n'a pas l'air de la déranger puisqu'elle sort déjà avec Elodie.
Ensuite, j'aurais pu terminer en disant que la cuisine vietnamienne est ce qu'il se fait de pire dans le monde, mais j'ai préféré en rester là pour le moment...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
36 commentaires:
Oh bordel...
C'est du lourd là...
J'ai l'impression que notre goub est au bord du craquage. Ne nous fais pas une dépression quand même hein ?
LOL :o
nan mais le mec qui change d'avis au gré des rateaux... :D :D :D
Tu nous dit que l'histoire est finie mais en te lisant on a quand meme l'impression qu'elle n'a jamais commencé.
Et merci pour cette grande leçon de respect et de tolérance envers les autres cultures.
La classe Américaine mec, flap flap flap...
AH BEN CA CHANGE DES MAILS HOT HEIN §§§
Régler sa sexualité :D
The affair is closed
Right ... I've just sent a mail to Kim.
I think that I was a bit quick-tempered..
But then again, she deserved it. Her last message was hurtful all the same
I've nothing more to lose because I realise that this story is finished (and I'm not likely to see her again)
To summarise, I told her that : she can't teach me lessons, she was an interesting girl (the house move etc), the day that she sorts out her sexuality she will be able to stick her oar in, and if I was with her it was merely out of pique rather than any kind of attraction.
As for her three dogs, she only has to se to it if she cares that much. After all, bad taste doesn't appear to affect her because she goes out with Elodie.
Finally, I could have finished by telling her that Vietnamese food is the worst in the world, but I prefer to stop there for the moment..
Tu as bien raison Goub ! La bouffe niakoué, c'est vraiment pas bon, beurk !
Jamais on n'aurai dû les coloniser, ces sauvages ! Quand je pense à tous ces hommes morts pour l'Indochine !
Wonderful,i'm loving it, since I'm on drugs...
Bien envoyé Goub ! Faut pas se laisser marcher sur les pieds !
Ouais, on va pas se laisser emmerder par les jaunes, non mais, elle doit être sans-papiers, en plus, t'as pensé à lui envoyer la PAF (Police Aux Frontières)?
Heuu Goub, t'as du caca dans les yeux, elle est trés bien cette Elodie !
Et puis on te l'avais dit que t'avais abusé avec le mec au chomage.. A te présenter comme supérieur parcecque t'as un boulot..
Si t'avais un peu plus d'xp tu aurais su que pour une nana amoureuse, c'est loin d'etre rédhibitoire le chomage..
Goub j'adore ton blog.
Ne change, tu es parfait comme ca.
Tu es ma boussole sud de l'amour ;)
Ouaiiiiiiiiiiis, c'est boooooon...hmmm...on attend toujours tes photos, mon cochon. Bisous
"Si elle ne vient pas toute seule, qu'est ce que je vais faire msieur Goub? Eh ben j'irai la chercher votre excroissance. Les Français m'ont élu pour agir, alors je vais pas rester là à ne rien faire. C'est extraordinaire, tout de même."
Goub on t'aime.
Par pitié, ne close pas ton blog !!!
Bravo Goub !
T'es trop fort !
Tu serais gay, je te dirais que je t'aime.
J'aimerai bien voir le mail que tu as envoyé à kim !
Priceless
Olala...
Je sais plus quoi dire devant ces bijoux d'articles.
Tant de travail de la part de goub pour un résultat pareil... Va falloir passer au whisky/pizza apéro pour les gonzesses, le martini/saucisses cocktail est pas top tu vois.
"she was an interesting girl"
N'importe quoi, rien à voir ta traduction...
"she was an INTERESTED girl"
Autant je tolère ce que tu fais mais ne déforme pas mes propos STP
Sinon, je vous rassure, je vais très bien.
Je ne risque pas faire une dépression pour une nana de si peu de valeur...
Désolé Gabriel, mon ange..; une petite faute de frappe, je te présente mes excuses... je ne voulais pas déformer tes propos...
En attendant ton blog, soit version anglaise, soit version française...
Je détaillerais peut être plus tard mais là y juste un petit "tu es lamentable" qui me vient en tête.
C'est toi le meilleur, ça se mérite de s'accoupler avec Mister G.
Sophie, ne l'écoute pas. Moi je l'aime ton anglais. C'est toi qui fait rayonner la pensée goubienne par delà les montagnes et les océans.
There ain't no mountain high enough, ain't no valley low enough, ain't no river wide enough to keep me from gettin' to you.
Merci Fran, j'ai fait la traduction en cinq minutes top chrono entre deux gorgées de café... je ne suis pas comme Goub, j'ai autres choses à faire au boulot. J'ai pris en compte aussi le lamentable niveau de français de l'orignal donc j'ai "adapté" plutôt que traduit.
Enorme. Rien d'autre à dire, je suis sans voix.
"le lamentable niveau de français"
Super... c'est tout ce que tu as trouvé pour excuser ton niveau très faible en anglais ?
Et puis déjà, évite de faire des fautes en français tu seras tout de suite plus crédible...
1) niveau très faible ? Kof, kof. Et je sais de quoi je parle.
2) Quelles fautes de français ?
---
pH
Quie honestly, Gabriel, my little French flower of sartorial elegance, I doubt very much that you would have found "sticker her oar in" or any other of the little colloqialisms that I use in my translation.
If you find my level of English "très faible" then I'd really like to see your efforts. I'm sure that myself and the other anglophones/anglophiles who frequent your blog would take immense pleasure in your talents which I'm convinced rival those of Norman Mailer/Henry Miller/Steinbeck/Hemmingway etc etc.
I await your response, Baudelaire..
Et pour finir.. pourquoi Goub me fait penser à "Sid the Sexist", personnage dans Viz Comic (www.viz.co.uk) ?
Don't bother Sophie, he blows goats.
Sophie, ça y est ? Tu t'es donnée en spectacle, tu es contente ?
Désolé mais je ne vais pas rentrer dans ton petit jeu. J'ai déjà dit que je ne ferai pas de commentaires en anglais et je ne changerai pas d'avis.
Tu es trop fort pour moi, Gabriel, klein Pimmel
Enregistrer un commentaire